Та-самая-книга

[ayatel]

Села я ее читать, и начался у меня в голове разброд. Вот у нас - такая же атмосфера? Или лучше? Или еще страшнее? Это пока не поняла, но пишу не за тем.
Читаю, и на одной странице попадается фраза отличная, на следующей тетка Ро как завернет чего, что хочется дать ей с размаху и в глазик.
Вот например ужасно мне понравилось, как она сказала:
No magic can raise the dead...
Никакая магия не может вернуть умерших.
Жаль, что на Сезонах нету такого правила, очень жаль.
А тут на следующей странице Поттер восклицает:
It's a Quest!

Продолжение следует :)
Upd!
Забыла совсем! Мне очень, очень нравятся книжные УПСы. У них нет смешения идеологий, вот что приятно.

Comments

[warpo.livejournal.com]

А чего тебе не нравится в слове Квест? Нормальное такое слово. Я сам часто его употребляю безо всякого негативного значения. Наоборот - вкладывая в него значение позитивное. Рыцарский квест, прключение-квест, поиск-квест - всё это нормальные обороты, вполне себе не заподлянские. Всё же от Артура идёт (а как мы знаем из теоретических статей пана Анжея, у английских писателей всего один архетип ;) )

[ayatel.livejournal.com]

Вот если бы я могла еще и объяснить, чем именно оно мне не нравится...
Слышится мне в нем некий приключенческий оттенок, который никак не совмещается с общей атмосферой книги.
Люди пачками гибнут, а Дамблдор, понимаете ли, квестов насочинял, чтобы дети подольше маялись.
Но это все даже не личное мнение, а личные ощущения.
А про один квест я даже и не подумала, спасибо за подсказку :)))

[http://users.livejournal.com/jack_of_hearts_/]

http://www.m-w.com/dictionary/quest

[ayatel.livejournal.com]

Я знаю, Костя, что ты умный и умеешь пользоваться интернетом. Но я о другом немного :)
И найденное тобой определение ничего не меняет.